Гимн Грузии русский перевод Моя икона - это моя родина, Иконостас её - весь мир, Освещённые горы и долины, Разделённые с Богом. Свобода сегодняшняя наша Поёт нашему будущему во Славу, Звезда рассвета поднимется И засветит меж двух морей, Слава свободе, Свободе слава!
Гимн ФРГ(Германия)на немецком- Einigkeit und Recht und Freiheit f"ur das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben br"uderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Gl"uckes Unterpfand; |: bl"uh im Glanze dieses Gl"uckes, bl"uhe, deutsches Vaterland. :| Перевод на русский-
1. Германия, Германия, превыше всего, превыше всего в мире, если она для защиты всегда по-братски держится вместе! От Мааса до Немана, от Адидже до Бельта. Германия, Германия, превыше всего, превыше всего в мире! 2. Немецкие женщины, немецкая верность, немецкое вино и немецкие песни, должны сохранять в мире свою старую хорошую репутацию, Всю жизнь вдохновлять нас к благородству. Немецкие женщины, немецкая верность, немецкое вино и немецкие песни! 3. Единство и право и свобода для немецкой отчизны! Давайте все стремимся к этому по-братски, сердцем и рукой! Единство и право и свобода - залог счастья. Процветай в блеске этого счастья, процветай немецкая отчизна!
Гимн Италии Fratelli d"Italia, l"Italia s""e desta, dell"elmo di Scipio s""e cinta la testa. Dov""e la vittoria? Le porga la chioma, che schiava di Roma Iddio la cre"o. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o! Noi fummo da secoli calpesti, derisi, perch"e non siam popolo, perch"e siam divisi. Raccolgaci un"unica bandiera, una speme: di fonderci insieme gi"a l"ora suon"o. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o! Uniamoci, amiamoci, l"unione e l"amore rivelano ai popoli le vie del Signore.
Giuriamo far libero il suolo natio: uniti, per Dio, chi vincer ci pu"o? Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o.
Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o! Son giunchi che piegano Le spade vendute: Gi"a l"Aquila d"Austria
Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o! Dall"Alpi a Sicilia Dovunque "e Legnano, Ogn"uom di Ferruccio Le penne ha perdute. Il sangue d"Italia, Il sangue Polacco, Bev"e, col cosacco, Ma il cor le bruci"o. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l"Italia chiam"o! S"i
Перевод на русский язык Италия возникла Со шлемом Сципио Защищавшем голову Где - Победа? Склонила локоны Рабыней Рима Богом создана. == == Тесней когорты Готовых к смерти Италия зовёт! Мы в течение многих столетий Были растоптаны и осмеяны, Поскольку мы не народ, Поскольку мы разделены. Собери нас в единство Флаг, одна надежда Примирите вместе Час настал == Объединимся же любя друг друга; Союз с любовью Открывал народам Путь Бога Клянёмся же освобождать Отчизны землю; Объединённые при Боге, Кто победить нас сможет? == От Альп до Сицилии, Всюду Legnano; (поселения) В любом Ferruccio (парне) Есть сердце и рука. Сыны Италии Вас все зовут Balilla; Каждый взрыв трубы I vespri играет. == Son giunchi что наклоняют Наемные мечи Уже орел австрийский Перья теряет. Кровь Италии И кровь Польши, Пьётся с Казаком, Но cor сжигает
Гимн Мальты Lil din l-art helwa, l-Omm li tatna isimha, Hares, Mulej, kif dejjem Int harist: Ftakar li lilha bl-ohla dawl libbist. Aghti, kbir Alla, id-dehen lil min jahkimha, Rodd il-hniena lis-sid, sahha "l-haddiem: Seddaq il-ghaqda fil-Maltin u s-sliem.
Перевод За этой священной землёй, матерью нашей, Следи, Господь наш, как и ранее, Ибо просветил ты её. Даруй, Господи, нам мудрого правителя, Даруй благодарностью собственнику и силу рабочему, Помоги мальтийцам объединиться и жить в мире. Данные взяты отсюда ru.wikipedia.org/
2 сен 2008 в 22:40