F@T@lity, суржик - это результат русификации. На нем сейчас говорит 15% жителей Украины. Современный литературный украинских язык взят с полтавского диалекта. Включи первый национальный новости. Слышишь? Сейчас украинский язык подвергается влияния западно-украинского диалекта. Многие ваши слова принимают за украинские. Зачем заменять "вертолiт" или "гелiкоптер" на "гвинтокрiл"? "гарно" на "файно", "мiлiцiонер" на "мiлiцiян", "автомобiль" на "автiвка", "лiфт" на "мiжповерховий дротохiд", "телевiзор" на "бачик"?
Ссылка на пост
21 ноя 2008 в 00:50